国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十四盐·其三

《笠翁对韵》·十四盐·其三

明朝 李渔 著
rénduìàiduìxiánzhǐduìɡuānzhānzhīduìsānzhènɡduìyánqínxuěànfēnɡyánlòujiànduìshūjiānwénfánɡuīyànbiéxiānɡliánzuóméiɡēnɡzǎochūnláiyànjuǎnchónɡliánshīshǐmínɡchóubēiɡēhuái怀jīnɡrénsuǒmènɡzhōnɡxiǎnhuìlǎojiānɡyān

注释

①观瞻:观看,瞻望。②四知:指天知、神知、我知、你知。③三语:三个字。指晋代阮宣子回答太尉王衍的“将无同”三个字,意为大概没有什么不同。④义正:道理正当。⑤辞严:措辞严肃。⑥勤雪案:在落满雪的桌子上勤奋学习。⑦课:考试评定。⑧风檐:风中的屋檐。也指科举考试的场所。⑨漏箭:漏壶的部件,上面刻有时辰度数,随水浮沉以计时。⑩书笺:即书签,悬在卷轴一端的书名牙签,或书册封面上的书名签条。?文繁:这里指写文章用很多的典故。?獭祭:即獭祭鱼。水獭常把捕到的鱼陈列在水边,就像人祭祀(sì)时陈列供品一样。比喻写文章时罗列典故,堆砌(qì)成文。?体艳:指文体艳丽。?别:类别。?香奁:指香奁体,专以妇女身边琐(suǒ)事为题材的诗词。?昨夜题梅:指唐代诗人齐己写的《早梅》诗。?更一字:指唐代诗人郑谷把齐己《早梅》诗中“昨夜数枝开”中的“数”改为“一”。更:改。?重帘:重叠的门帘。?诗以史名:指杜甫的诗被称为“诗史”。?悲歌:悲壮地歌唱。?杜甫:见下卷“一先”第2段注⑨。?笔经人索:指江淹梦见有人向自己索要五色笔。?显晦:明与暗。指充满才华与失去才华。?江淹:字文通,济阳考城(今河南兰考)人。齐时任御史中丞,梁时为金紫光禄(lù)大夫。年少时以文章著名,晚年才思渐退。

译文

人与己对应,爱与嫌对应,举止与观瞻对应。

四知与三语对应,义正与辞严对应。

在落满雪的桌子上勤奋学习,在科举考场里参加考试,漏箭与书笺对应。

写文章时罗列典故被称为獭祭鱼,写得十分艳丽的诗文被称为香奁体。

郑谷改动了齐己所写《早梅》诗中的一个字,早春时为了迎接燕子归来而卷起重重帘子。

当人们因忧愁而悲壮地歌唱时,便会怀念写作诗史的杜甫;自从梦见自己的五色笔被人要走,江淹似乎变老了,由才华横溢变成了才思枯竭。

评析

典故

三语:晋代司徒王戎向阮瞻询问老子、孔子学问的异同,他只回答“将无同”(恐怕相同)三字,就被王戎任命为掾吏(官署属员),于是人称阮瞻为“三语掾”。

上一章 目录 下一章
目录