国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十四寒·其二

《笠翁对韵》·十四寒·其二

明朝 李渔 著
féiduìshòuzhǎiduìkuānhuánɡquǎnduìqīnɡluánzhǐhuánduìyāodàiduìtóuɡān竿zhūnìnɡjiànjìnxiánɡuānhuàdònɡduìdiāolánshuānɡchuíbáizhùjiǔzhuǎnjīndānshǎnyòutánɡɡāohuái怀shàonánhuāmǎnpānānshànɡfānɡchūnruòliǔdānɡfēnɡcǎixiàn线chízhōnɡqīnɡxiǎochénɡpěnɡzhūpán

注释

①青鸾:传说中凤凰一类的神鸟。②钵:一种陶制的盆状器具。③投竿:指垂钓、钓鱼。④佞:善于用花言巧语奉承别人的人。⑤进贤冠:古代儒者所戴的一种帽子。⑥画栋:有彩绘装饰的栋梁。⑦雕栏:雕花彩饰的栏杆。⑧白玉箸:佛教称人死后下垂的鼻涕,认为是成佛的象征。⑨九转:九次提炼。⑩紫金丹:古人指吃了可以长生的丹药。?陕右:陕以西的地方。陕:古地名,在今河南陕县。?棠:棠梨,杜梨的古称。落叶乔木,叶子长圆形或菱(líng)形,开白色花。果实也叫杜梨,球形。?召伯:即召公奭(shì),姓姬(jī),名奭。因食邑(yì)于召,故称召公。曾辅佐周武王灭商。封于燕,是燕国始祖。周成王时任太保,负责治理陕以西的地方。?河南花满:指潘安任河阳县令时在境内种满桃李。?潘安:即潘岳,字安仁,晋时荥(xíng)阳中牟(今属河南)人。曾任给事黄门侍郎。博学有才气。?陌:指道路。?芳春:春天。?弱柳:柳树,因柳条柔弱,故称。?当风:正对着风;迎风。?披:分;分散。?清晓:清晨;早晨。?捧:仰承。

译文

肥与瘦对应,窄与宽对应,黄犬与青鸾对应。

指环与腰带对应,洗钵与投竿对应。

诛杀奸佞的宝剑,进贤冠,画栋与雕栏对应。

鼻中垂下两根白玉箸,经过九次提炼的仙丹。

看到陕以西的地方高高的棠树,人们就会怀念召伯;看到河阳县遍地的鲜花,人们就会回忆潘安。

春天的路上,柳条在风的吹拂下像披散的彩线;清晨的池塘中,承接着露珠的碧绿荷叶仿佛仰承着珍珠的盘子。

评析

典故

诛佞剑:诛杀佞臣的宝剑。汉代朱云以县令身份要求汉元帝赐上方剑,斩佞臣张禹。张禹是元帝的老师,当时任丞相。元帝大怒,要杀朱云。朱云攀住殿中栏杆,武士拉他,连栏杆也被拉断。殿上左将军辛庆忌拼死劝元帝息怒,朱云才免一死。

上一章 目录 下一章
目录