国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十三覃·其二

《笠翁对韵》·十三覃·其二

明朝 李渔 著
wénduìjiànjiěduìānsānduìshuānɡɡānhuánɡtónɡduìbáisǒujìnɡduìnánqiūjìnɡsānsānhǎiduìshānlánluánshēnɡhuìhuìshìzhènɡdāndānfēnɡjiānɡzhīhánɡǔɡuānrénshílǎodānjiānɡxiànɡɡuīchízhǐshuǐménɡzhēnshìzhǐɡōnɡzuòzǎitānquánsuīyǐntān

注释

①解:明白;懂。②谙:熟悉。③黄童:幼童。④白叟:白发老人。⑤静女:娴(xián)静的女子。⑥奇男:不平凡的男子。⑦秋七七:指唐代道士殷文祥(自称七七)能在秋天让杜鹃开花。⑧径三三:宋代的杨万里在花园里开辟九径,分别种不同的花木,称之为三三径。⑨山岚:山中的雾气。⑩鸾:传说中凤凰一类的鸟。?哕哕:有节奏的铃声。这里指有节奏的鸣叫声。?眈眈:形容眼睛注视。?仪封疆吏:仪地的一个边疆小官。仪:地名,具体位置待考。封疆:边疆。?尼父:指孔子。见上卷“十四寒”第3段注n。?函谷关人:指尹(yǐn)喜。相传是春秋末的道家,曾任函谷关尹,随老子出关西去。函谷关:在今河南灵宝市东北王垛村。因关在谷中,深险如函,故名。?老聃:即老子,姓李,名耳,楚国苦县(今河南鹿邑〔yì〕东,一说为今安徽涡〔guō〕阳)人。道家学派的创始人。代表作是《老子》。?江相:指江万里,字子远,都昌(今属江西)人。南宋度宗时任左丞相兼枢密使。?归池:这里指跳入水池自杀。?止水:江万里所挖的水池名。原意为静止不流的水。这里有生命终止于此水的意思。?盟:发誓。?吴公:指吴隐之,字处默,濮(pú)阳鄄(juàn)城(今山东鄄城北)人。晋安帝时任广州刺史。以后又任度支尚书、光禄(lù)大夫。为官清廉。?作宰:这里指任广州刺史。?贪泉:泉名。在广东南海市。据说喝了贪泉水的人会变得很贪婪。

译文

闻与见对应,解与谙对应,三橘与双柑对应。

黄童与白叟对应,静女与奇男对应。

殷七七能在秋天让杜鹃开花,杨万里在花园里开辟三三径,海色与山岚对应。

鸾凤发出有节奏的鸣叫声,老虎正凶狠地注视着猎物。

仪地的边境小官能认识到孔子非同寻常,函谷关的尹喜知道老子是一位真人。

南宋宰相江万里投入止水池自尽,兑现了自己的誓言;吴隐之任广州刺史,虽然喝了贪泉之水却并未成为贪官。

评析

典故

仪封疆吏知尼父:仪封,地名,在今河南兰考县;尼父,即孔子,孔子名丘,字仲尼;父是古代对男子的尊称。当年孔子经过仪封,广施教化,仪封人称赞孔子是上天派来启发民智的圣人。

函谷关人识老聃:春秋末年,函谷关关吏尹看见紫气东来,便推测是老子来函谷关了。老聃,即老子,老子姓李名聃。

上一章 目录 下一章
目录