国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >二萧·其一

《笠翁对韵》·二萧·其一

明朝 李渔 著
qínduìɡuǎnduìpiáoshuǐɡuàiduìhuāyāoqiūshēnɡduìchūnbáijiānduìhónɡxiāochéndàishìsāncháodǒubǐnɡduìɡōnɡyāozuìɡējīnjiārénpǐnxiāofēnɡdìnɡluòhuāxiánsǎoshuānɡcánshī湿nánshāoqiānzǎixīnɡzhōushànɡɡān竿tóuwèishuǐbǎiniányuèqiánwánɡwànshèjiānɡcháo

注释

①管:吹奏的乐器。②釜:古代的一种炊事用具,相当于现在的锅。有的本子作“斧”。③瓢:一种用来舀水或撮(cuō)取米面等的器具,多用对半剖开的匏(páo)瓜或木头制成。④水怪:水中的怪物。⑤花妖:花的精怪。⑥秋声:秋天里自然界的声音。⑦缣:双丝织成的细绢。⑧绡:用生丝织成的东西。⑨臣五代:在五个朝代担任官职。这里指五代时的冯道,字可道,瀛(yíng)州景城(今河北泊头)人。唐末为幽州掾(yuàn);后唐、后晋时历任宰相;后晋灭亡,被契丹任为太傅;后汉、后周时任太师。⑩事三朝:侍奉三个朝代,指在三个朝代做官。南朝时的沈约,字休文,吴兴武康(今浙江德清武康镇)人,曾在宋、齐、梁三个朝代做官。?斗柄:指北斗的第五至第七星。北斗的第一至第四星像斗,第五至第七星像斗柄。?弓腰:向后弯腰至地像弓形。?歌:唱。?金缕:曲调名。?品:吹奏。?闲:有空。?霜余:被霜打过的。?兴周:兴旺的周王朝。?尚父:指姜尚。见上卷“一东”第3段注m。?渭水:即渭河,黄河最大的支流。在陕西中部,发源于甘肃渭源县鸟兽山。?霸越:在越地称霸。越:指浙江东部。?钱王:即吴越王钱镠(liú),字具美,一作巨美,杭州临安(今属浙江)人。唐末任镇海节度使,后据有两浙十三州之地,建立了吴越国。?弩:古代一种利用机械力量射箭的弓。?江潮:指钱塘江的潮水。

译文

琴与管对应,釜与瓢对应,水怪与花妖对应。

秋声与春色对应,白缣与红绡对应。

在五个朝代做官,侍奉三个朝代,斗柄与弓腰对应。

喝醉的人唱着金缕曲,美丽的女子吹奏着玉箫。

风停了,落花满地,有时间却不去打扫;残存的树叶经过霜打,潮湿难烧。

姜尚在渭水边钓鱼,奠定了周朝的千年兴旺;钱镠用万弩射退钱塘江的潮水,使吴越王在越地称霸百年。

评析

典故

钱王万弩射江潮:吴越王钱缪做御潮铁柱于江中,还为完成潮水就到了,钱王于是用万弩(一种能自动射箭的机械)万箭齐发,潮水竟然就被射退了。

上一章 目录 下一章
目录