国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >二冬·其二

《笠翁对韵》·二冬·其二

明朝 李渔 著
qīnɡduìdànduìnónɡɡǔduìchénzhōnɡshāncháduìshíyānsuǒduìyúnfēnɡjīnhàndànrónɡ绿duìqīnɡfēnɡzǎotānɡxiān宿jiǔwǎnshízhāoyōnɡtánɡjīnqiánnénɡhuàdiéyánjīnbǎojiànhuìchénɡlónɡxiálànɡchuányúnhuānɡtánɡshénmiàodàizōnɡyáowànɡérsūnluólièzhànɡrénfēnɡ

注释

①暮鼓:佛寺中傍晚击鼓以报时。②晨钟:佛寺中早晨敲钟以报时。③石菊:指石旁的菊花。④烟锁:烟雾笼罩(lǒngzhào)。⑤云封:云雾封闭。⑥菡萏:荷花。⑦芙蓉:荷花。⑧绿绮:古琴名,相传为汉代司马相如所用之琴。⑨青锋:即青锋剑,指宝剑、利剑。因剑身寒光闪烁,锋芒毕露,故称。⑩宿酒:宿醉,过夜尚未全醒的余醉。?晚食:晚餐。?朝饔:早饭。朝:早晨。饔:早餐。?唐库:唐朝的府库。?延津:即延平津,在今福建南平市东南,是闽江的上游。?巫峡:长江三峡之一。西起重庆巫山县大宁西口,东至湖北巴东县官渡口。?浪传:空传;妄传。?云雨:男女幽会合欢。?神女庙:古迹名,在今四川巫山县东。?岱宗:指泰山。旧时称泰山为五岳之首,为诸山所宗,故称。?儿孙:这里指丈人峰附近的小山。?罗列:分布。?丈人峰:山峰名,在泰山绝顶的西边,形状像一个弯腰的老人。

译文

清与淡对应,薄与浓对应,暮鼓与晨钟对应。

山茶与石菊对应,烟锁与云封对应。

金灿灿的荷花,白玉般的芙蓉,绿绮与青锋对应。

早晨在宿醉未解前喝汤,早餐以后是晚餐。

唐朝府库中的金钱能化为蝴(hú)蝶,宝剑在延平津会变化成龙。

人们妄传,在巫峡的神女庙中发生过荒唐的男女幽情;远望泰山,众多小山环绕在丈人峰下。

评析

典故

延津宝剑:传说晋代雷焕任江西丰城县令时挖县狱地基得到一对宝剑“龙泉”、“太阿”,一把赠予朝中大臣张华,一把自佩。后张华被诛,剑遗失。雷焕逝世后,其子雷华佩父剑过延平津,剑忽从腰间跃出,落入水中。入水寻求,只见两龙在水,方知两剑分而复合,在此化龙而去。

上一章 目录 下一章
目录