国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十灰·其一

《笠翁对韵》·十灰·其一

明朝 李渔 著
chūnduìxiàduìāishǒuduìchánɡcáifēnɡqīnɡduìyuèlǎnɡkuòduìtiānkāiyóulànɡyuànzuìpénɡláizhènɡduìsāntáiqīnɡlónɡlǎozhànɡbáiyànrénchāixiānɡfēnɡshíwànɡxiānɡémínɡyuètiāntáibīnɡtáowánɡyīnqiúdàojiànɡliánzhōuzhànɡzhēnrényuánwèishūlái

注释

①大手:高手,指工于文辞的名家。②长才:优异的才能。③风清:风轻柔而凉爽。④朗:明亮。⑤阔:宽广。⑥阆苑:阆风之苑,传说中仙人的居处。阆:阆风,即阆风巅,在昆仑之巅,传说是神仙居住的地方。⑦蓬莱:即蓬莱山,古代传说中的神山名。⑧七政:日、月和金、木、水、火、土五星。⑨三台:指灵台、时台和囿(yòu)台。灵台用来观察天文,时台用来观察四时变化,囿台用来观察鸟兽鱼鳖。⑩壶老:指壶公,传说中的仙人,据传他有一个小小的药壶,跳入壶中,便另有天地日月。?白燕:白色的燕子。据称有神女送汉武帝玉钗,后化为白燕飞去。?玉人:指美貌的女子。?钗:旧时妇女别在发髻(jì)上用来固定发型的一种首饰。?香风:带有香气的风。?望仙阁:南朝陈后主在宫中所造的楼阁,供贵妃居住。?一天:满天。?思子台:汉武帝时所建的思子宫中的台,全称“归来望思之台”,用来纪念因冤自杀的太子刘据。?冰桃:见上卷“九佳”第3段注④。?王母:见上卷“五微”第3段注n。?求道:这里指汉武帝好神仙之术,常祈祷(qídǎo)名山大川以求神仙。?莲舟:采莲的船或以莲花为船。具体所指待考。?藜杖:藜做的拐杖。这里指传说中汉代刘向在晚上读书,有一位老人点燃藜杖的一端为他照明。藜:一年生草本植物,茎粗壮,直立,叶子略呈三角形。老茎可做拐杖。也叫灰菜。?真人:泛指仙人。

译文

春与夏对应,喜与哀对应,大手与长才对应。

风清与月朗对应,地阔与天开对应。

游览阆风之苑,陶醉于蓬莱山中,七政与三台对应。

壶公的青竹杖能变化为龙,神女的玉钗竟变成了白燕。

望仙阁的香气能飘出十里之远,思子台笼罩(lǒngzhào)在明亮的月光之中。

送来玉橘和冰桃,西王母因为汉武帝祈求神仙而几次降临;坐着莲舟点燃藜杖,真人原来是为了帮助他人读书而前来。

评析

典故

思子台:汉武帝在巫蛊之乱中被佞臣蒙蔽,太子刘据起兵反抗后兵败逃亡,而后因拒绝被捕受辱而自尽。汉武帝晚年怜惜刘据无辜遭了陷害,于是在湖县修建了一座高台,以寄托对儿子的追思。

上一章 目录 下一章
目录