国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >四支·其二

《笠翁对韵》·四支·其二

明朝 李渔 著
duìhǎiduìshīdiǎnduìmiáozhīyáozānduìzhūjiànduìqínshīɡūjiǔjiàmǎishānɡuóduìxiān姿wǎnxiámínɡjǐnchūnliǔbànchánɡqiānwànshùhuāhénɡliǎnɡsānzhīɡàihuánɡtiānxiànɡzhānjiānɡzuǒqīnɡpáobáitónɡyáozhōnɡyīnɡshòu寿yánɡér

注释

①菹:酸菜;腌(yān)菜。②醢:肉酱。③赋:我国古代的一种文体,是韵文和散文的综合体。④点漆:点上黑漆,形容眼珠乌黑发亮。⑤描脂:指涂抹胭(yān)脂。⑥璠簪:玉簪。璠:美玉。簪:别住发髻(jì)使不散乱的一种首饰,条状,用金属、玉石等制成。⑦珠履:饰有珠子的鞋。履:鞋。⑧沽:买。⑨买山:购买山林,指隐居。⑩国色:一国之内容貌最美的女子。?仙姿:仙人的风姿,形容清雅秀逸的风姿。?锦:有彩色花纹图案的丝织品。?绊长堤:指像拴缚(fù)在长堤上一样。?紫盖黄旗:出现于牛斗(dǒu)星宿(xiù)之间的云气,古代术士认为是象征帝王之气。?预占:预示;预兆。?江左:江东,指长江下游以东地区。?青袍白马:穿着青色的袍,骑着白马,指乱臣贼子。?应:应验。?寿阳儿:指侯景,字万景,朔(shuò)方(郡〔jùn〕治今内蒙古杭锦旗北)人,一说雁门(郡治今山西代县)人。东魏时,位至司徒、南道行台。后归附梁朝。公元548年,侯景从寿阳(在今山西中部偏东)起兵反梁武帝,故称寿阳儿。

译文

菹与醢对应,赋与诗对应,点漆与描脂对应。

璠簪与珠履对应,剑客与琴师对应。

买酒的钱款,买山的资金,国色与仙姿对应。

晚霞像锦一样鲜明艳丽,春雨像丝一样又细又密。

长堤上密密麻麻地种着千万棵柳树,野寺旁斜长着两三枝花。

紫盖黄旗,天象预示江东要出帝王;青袍白马,童谣最终应验在寿阳的侯景身上。

评析

典故

童谣终应寿阳兒:传说南朝梁武帝时,先是在大同流传着一句童谣:“青袍白马寿阳兒。”不久后,寿阳的侯景发动叛乱,叛军都穿青袍骑白马,最后导致了梁国灭亡。

上一章 目录 下一章
目录