国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十三覃·其一

《笠翁对韵》·十三覃·其一

明朝 李渔 著
ɡōnɡduìquèzuòduìkānshuǐběiduìtiānnánshènlóuduìjùnwěilùnduìɡāotánlínshùpiánnánduìhánsānbǎoshānzhěnshuānɡzhūdàimàozānxiāowánɡdàishìxīnwéichìxiànɡjūnmiànlánjiǎdǎoshīkuánɡshǒuqiāoménxínɡchùxiǎnɡzhānɡdiāncǎoshènɡtóunénɡxiěshíhān

注释

①阙:古代宫殿门前两边供瞭望的楼台,泛指帝王的住所。②龛:供奉神位、佛像等的小阁子。③蜃楼:古人指由蜃气变幻而成的楼阁。蜃:大蛤蜊(gélí)。④蚁郡:由蚂蚁组成的郡。⑤伟论:见识广博的言论。⑥高谈:高明的言谈。⑦遴:选择;挑选。⑧杞梓:杞和梓,都是优良木材,比喻优秀的人才。⑨树:栽种;种植。⑩楩楠:黄楩木和楠木,泛指栋梁之材。?得一:指得道,即达到顺应自然、与天合一的境界。?函三:指包含天、地、人三气。?八宝:各种珠宝。?珊瑚:海洋中大量珊瑚虫(生活在海洋中的一种腔肠动物)的石灰质骨骼(gé)聚集而成的东西,多为树枝状。可供观赏或做装饰品。?玳瑁:一种形状像龟的爬行动物,生活在热带和亚热带海中。?簪:簪子,别住发髻(jì)使不散乱的一种首饰,条状,用金属、玉石等制成。?萧王:指东汉的光武帝刘秀,他曾被封为萧王。?士:对人的美称。?卢相:指卢杞,字子良,唐代滑州灵昌(今河南滑县西南)人。曾任相。能言善辩,嫉贤妒能。?君:君主。?贾岛:见下卷“一先”第2段注④。?诗狂:指写诗时进入癫(diān)狂状态。?拟:比划。?张颠:即张旭,唐时吴郡(今江苏苏州)人。擅长草书,爱喝酒,常常醉后号呼狂走,用笔随意挥洒,变化无穷,人们称之为“张颠”。?草圣:对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。?濡:沾湿。?酣:畅快;尽兴。

译文

宫与阙对应,座与龛对应,水北与天南对应。

蜃楼与蚁郡对应,伟论与高谈对应。

像选择杞和梓一样选拔人才,像种植黄楩木和楠木一样培养人才,得一与函三对应。

用珊瑚做成的八宝枕头,用玳瑁做的镶(xiāng)有双珠的簪子。

萧王刘秀用赤诚之心对待别人,蓝面宰相卢杞经常欺骗皇帝。

贾岛写诗时进入癫狂状态,一边走一边用手比划敲门的动作;张旭被称为草圣,能用头蘸(zhàn)着墨水畅快淋漓(lí)地写字。

评析

典故

蚁郡:唐传奇《南柯太守传》中有一则故事,汉代书生淳于棼做了一个梦,梦见自己到了大槐树下蚂蚁国,被招为驸马,还被封为南柯郡守,醒来后发现自己睡在大槐树下的蚂蚁窝边。

上一章 目录 下一章
目录