国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >五歌·其一

《笠翁对韵》·五歌·其一

明朝 李渔 著
wēiduìshǎoduìduōzhíɡànduìpínɡfēnɡméiduìdiéshǐ使duìyānsuōméidànsǎomiànwēituómiàoduìqīnɡɡēqīnɡshāncáixiàɡémèijiǎnchūnluójiànɡxiànɡjiānxínɡtánɡjìnɡwánɡyònɡhànxiāoyuèběnyīnjīnɡyǒu羿cénɡqièyàoxīnɡwéixiù宿lànɡchuánzhīmàntóusuō

注释

①微:细小。②干:植物的主干。③平柯:树木平伸的枝条。④蜂媒:在花间飞舞的蜂,比喻为男女双方撮(cuō)合或传递消息的人。⑤蝶使:在花间飞舞的蝴(hú)蝶,比喻为男女双方撮合或传递消息的人。⑥雨笠:遮雨的笠帽。⑦烟蓑:蓑衣,用草或棕毛编成的、披在身上的雨具。⑧扫:画。⑨酡:饮酒后脸色发红。⑩清歌:清亮的歌声。?葛:指以葛(一种多年生草本植物)为原料制成的布。?袂:衣袖。?罗:质地轻软、上有稀孔的丝织品。?将相兼行:指文武兼备,既可任相,又可为将。?李靖:本名药师,雍(yōng)州三原(今属陕西)人。精通兵法。唐太宗时任兵部尚书、右仆射等职,封卫国公。?霸王杂用:既用霸道,也用王道。古人把统治者以力量使人屈服称为霸道,把以德服人称为王道。?萧何:秦末汉初沛县(今属江苏)人。追随刘邦起义。汉朝建立后任相国。?阴精:阴气的精华。指月亮。?羿妻:指嫦娥(cháng'é),传说是上古时期国王后羿的妻子,她偷吃不死之药后飞入了月宫。?星:这里指织女星,共三颗星,在银河西边。?宿:我国古代天文学指天上某些星的集合体。?浪传:空传;妄传。?织女:传说中天帝的女儿(一说是孙女),住在银河的东边,日夜织布。但自从嫁给牛郎后,就懒得织布了。?漫:长久。?投梭:指织布。

译文

微与巨对应,少与多对应,直干与平柯对应。

蜂媒与蝶使对应,雨笠与烟蓑对应。

轻轻画一画眉毛,脸色微红,妙舞与清歌对应。

夏天用葛布裁制成轻薄的衣衫,春天用罗剪缝成薄薄的袖子。

唐代的李靖既可为将,也可任相;汉代的萧何治理国家时既用霸道,也用王道。

月亮本是阴气的精华,怎么会有后羿的妻子曾经偷吃不死之药奔入月宫之事呢;织女星是夜里能看见的星宿,人们却妄传有织女一直在那里织布。

上一章 目录 下一章
目录