国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >四豪·其一

《笠翁对韵》·四豪·其一

明朝 李渔 著
jiāoduìduìhāoshānduìjiānɡɡāoyīnɡhuánɡduìdiébǎnmàilànɡduìsōnɡtāofènɡhuánɡmáoměiduìjiābāowénrénkuījiǎnxuéshìshūháoyuánnánzhēnɡzàizhānɡqiān西shǐ使jìntáobiànkǒuxuánwànqiānyánchánɡwěiwěiyuándàoxiáliánpiānlěitāotāo

注释

①菱:一年生草本植物,生在池沼(zhǎo)中,根生在泥里,叶子浮在水面上。果实也叫菱,有带角的硬壳。有的本子作“茭(jiāo)”。②芡:多年生草本植物,生在浅水中,全株有刺,叶子像荷叶,浮在水面上。果实叫芡实或鸡头米。有的本子作“茨(cí)”。③荻:多年生草本植物,形状像芦苇,生长在水边或路旁。④蒿:蒿子,草本植物,花小,叶子羽状分裂,有特殊气味。⑤山麓:山脚。⑥江皋:江岸。⑦莺簧:黄莺的鸣声。因其鸣声如笙(shēng)簧奏乐,故称。⑧蝶板:指蝴(hú)蝶宽大的翅膀一张一合像乐器中的拍板。⑨松涛:风吹松林发出的声音。⑩骐骥:骏马。?凤凰毛:常比喻稀少而可贵的人或事物。?美誉:称许赞美。?嘉褒:嘉许赞扬。?文人:读书人,多指会做诗文的读书人。?窥:观看。?蠹简:被蛀(zhù)坏的书。泛指古旧书籍。蠹:蛀蚀。?学士:指学者,做学问的人。?兔毫:用兔毛制成的笔,也泛指毛笔。?马援:字文渊,扶风茂陵(今陕西兴平)人。东汉时任陇(lǒng)西太守、伏波将军。曾率军南征。?薏苡:多年生草本植物,茎叶略似高粱,果实椭圆形,果仁叫薏米,可食用。?张骞:西汉汉中成固(今陕西城固)人。汉武帝时曾出使西域,促进了中西方文化交流。?西使:指出使西域。?辩口:指能言善辩。?悬河:指瀑布,比喻论辩滔滔不绝。?亹亹:形容连续不断。?词源:文词层出不穷,好比水源。?倒峡:江河倾峡而出,比喻文章气势磅礴(páng bó)。?连篇累牍:形容篇幅多,文辞长。?滔滔:形容连续不断。

译文

菱与芡对应,荻与蒿对应,山麓与江皋对应。

莺簧与蝶板对应,麦浪与松涛对应。

骐骥的脚,凤凰身上的毛,美誉与嘉褒对应。

文人观看古旧书籍,学者用毛笔写字。

马援南征胜利后用车满载薏苡而归,张骞出使西域时引进了葡萄。

口若悬河,能言善辩,千言万语源源不断;文词层出不穷,气势磅礴,长篇大论滔滔不绝。

评析

典故

张骞西使进葡萄:张骞,西汉成固(今陕西省城固县)人。武帝时以征匈奴有功封博望侯,不久升任中郎将,出使乌孙国,分遣副使至大宛、康居、大夏等旁国,开辟从中国通往西域的丝绸之路,并引进了优良的马种、葡萄以及苜蓿等,自此西域诸国方与汉朝开始交流。

上一章 目录 下一章
目录