国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十一真·其一

《笠翁对韵》·十一真·其一

明朝 李渔 著
liánduìfènɡduìlínzhuóduìqīnɡpínzhuānɡduìshèsōnɡɡàiduìhuāyīnluóyuèsǒuɡétiānmínɡuóbǎoduìjiāzhēncǎoyínɡjīnlièhuāzuìlóuréncháoyànsānchūnchánɡhuànyǒusàihónɡ鸿yuèshǐláibīnɡǔwǎnɡjīnláishéijiàntàishāncénɡzuòtiānchánɡjiǔrénchuáncānɡhǎiyánɡchén

注释

①麟:麒(qí)麟,传说中一种象征吉祥的动物,形状像鹿,头上有角,尾像牛尾,全身有鳞甲。②浊富:不义而富。③清贫:贫穷(旧时多形容读书人)。④渔庄:打鱼的人居住的村庄。⑤佛舍:寺庙,供奉佛的处所。⑥松盖:指松树枝叶茂密,状如伞盖。⑦花茵:指花开得很繁盛,像垫子一样。茵:垫子;褥(rù)子。⑧萝月叟:月光中藤萝下的老人。萝:一种蔓(màn)生植物,缘其他物体而生,枝体下垂如丝状。叟:老人。⑨葛天民:葛天氏治理下的民众。葛天:即葛天氏,传说中的远古帝名。⑩金埒马:指名贵的马匹。金埒:用钱币编成边界的骑马射箭场。埒:矮墙。?巢燕:巢里的燕子。?三春:春季的三个月,也单指春季的第三个月。?尝:通“常”。?塞鸿:边塞的大雁。鸿:大雁。?宾:作客;客居。?砺:磨刀石。?天长地久:与天和地存在的时间一样长,形容永久不变。?沧海:大海。因水深而呈青绿色,故称。沧:青绿色。

译文

莲与菊对应,凤与麟对应,浊富与清贫对应。

渔庄与佛舍对应,松盖与花茵对应。

月光中藤萝下的老人,葛天氏治理下的民众,国宝与家珍对应。

用草迎接名贵的马,美丽的鲜花使玉楼上的人陶醉。

巢中的燕子经常在春季呼唤朋友,边塞上的大雁要到八月份才飞到南方作客。

古往今来,谁见过泰山曾经变得像磨刀石一样窄;天长地久,有人传言大海已经好几次变干扬起尘土。

评析

典故

沧海几扬尘:《神仙传》记载,仙人麻姑在蔡经家见到王远,说自己曾见过东海三次变成了桑田,目前东海水又变浅,怕是又要变成陆地了。王远叹息说:圣人都说海中将要扬起尘土了。形容沧海桑田,世事变迁。

上一章 目录 下一章
目录