国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >六麻·其一

《笠翁对韵》·六麻·其一

明朝 李渔 著
qīnɡduìzhuóměiduìjiālìnduìjīnkuāhuāduìliǔyǎnjiǎoduìyánzhìzháiwànɡcháqiūshíduìchūnhuāqiánpēnɡbáixuěkūndǐnɡliàndānshāshēnxiāowànɡlěnɡshāchǎnɡyuèbiānsàitīnɡcánshùjiāmǎnyuànsōnɡfēnɡzhōnɡshēnɡyǐnyǐnwéisēnɡshèbànchuānɡhuāyuèyǐnɡshìdàojiā

注释

①嘉:美好。②鄙吝:过分吝啬(sè)。③矜夸:骄傲自夸。④花须:花蕊(ruǐ)。⑤柳眼:早春初生的柳叶。因像人睡醒时刚睁开眼睛,故称。⑥檐牙:檐际翘出如牙的部分。⑦志和:指张志和,字子同,初名龟龄,号玄真子,唐时婺(wù)州金华(今属浙江)人。曾任左金吾卫录事参军。后浪迹江湖,自号烟波钓徒。⑧博望:指张骞(qiān),汉武帝时被封为博望侯。传说张骞曾乘坐木筏(fá)探寻黄河的源头。⑨槎:木筏。⑩秋实:秋天结果。?春华:春天开花。?乾炉:炼丹时代表阳性的炉。乾:阳性。?烹:炼。?白雪:也叫粉霜。外丹黄白术的药物,主要成分是氯化汞,白色,有剧毒。一说指水银。?坤鼎:炼丹时代表阴性的鼎。坤:阴性。?丹砂:即朱砂。矿物名。深红色,古代道教徒用来化汞炼丹。?宵:夜晚。?沙场:广阔的沙地,多指战场。?边塞:边疆地区的要塞。?野戍:野外驻防的地方。?笳:胡笳,我国古代北方民族中一种类似笛子的管乐器。?松风:松林之风。?为:是。?僧舍:僧人的住所。?花月:花和月,泛指美好的景色。?依依:隐隐约约的样子。?道家:道士的住处。

译文

清与浊对应,美与嘉对应,鄙吝与矜夸对应。

花须与柳眼对应,屋角与檐牙对应。

张志和居住的房子,博望侯张骞乘坐的木筏,秋实与春华对应。

阳性的丹炉中烹炼着白雪,阴性的丹鼎中炼制着丹砂。

夜深时望着沙场上空清冷的月亮,边塞上听着野外的军营里传来断断续续的胡笳声。

满院都是松林之风,钟声隐约可闻,这是僧人的居所;半个窗户的花和月光,鹤的影子依稀可见,这是道士的住处。

上一章 目录 下一章
目录