国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >三肴·其三

《笠翁对韵》·三肴·其三

明朝 李渔 著
duìshèlǐnduìpáoqìnɡduìjīnnáozhúlínduìméilǐnɡfènɡduìténɡjiāojiāoxiāozhànɡshòujǐnpáoɡuǒduìfēnɡshāoyánɡzhōushūyòujīnɡɡònɡjīnɡmáoduànshémáichēnɡsūnshūzuòqiáoshísònɡjiāohǎomènɡnánchénɡqiónɡxiǎnɡjiēqiánpiānliánɡpénɡyuǎndàoshēnɡchuānɡwàizhènɡjiāojiāo

注释

①衙:衙门,旧时指官署。②舍:旅馆。③廪:粮仓。④庖:厨房。⑤磬:古代用玉或石制成的打击乐器,形状像曲尺。⑥铙:一种铜制的打击乐器,形状像钹(bó)。⑦起凤:起舞的凤凰。⑧腾蛟:腾跃的蛟龙。蛟:蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙。⑨鲛绡:传说中鲛人(即人鱼)所织的绡。也借指薄绢、青纱。⑩兽锦袍:用有兽纹的丝织品做的袍子。?露果:带露的果子。果:有的本子作“叶”。?风梢:随风摇动的树梢。?扬州:州、路、府名。隋时改吴州为扬州,治江都(今扬州市)。元代改路,明代改府。清代辖今江苏宝应以南、长江以北、东台市以西、仪征市以东的地方。?输:交出;献纳。?荆土:指荆州,古九州之一,在荆山、衡山之间。?贡:进献。?菁茅:香草名,茅的一种。古代祭祀(jìsì)时用来缩酒。?孙叔:指孙叔敖,(wěi)氏,名敖,字孙叔,一字艾猎。楚庄王时任楚相。他曾把一条两头蛇打死后埋入土中。?宋郊:即宋庠(xiáng),字公序,宋时安州安陆(今属湖北)人。曾中状元,后任参知政事。据称他看见一个蚂蚁窝被水淹,便搭了一座竹桥引渡蚂蚁。?蛩:蟋蟀(xīshuài)。?唧唧:形容虫的叫声。?嘐嘐:指动物的叫声。

译文

衙与舍对应,廪与庖对应,玉磬与金铙对应。

竹林与梅岭对应,起凤与腾蛟对应。

用薄绢制成的帐幔(màn),用有兽纹的丝织品做的袍子,露果与风梢对应。

扬州献纳橘子和柚子,荆地进献菁茅。

孙叔敖把两头蛇斩断后埋入地里,宋郊曾编织竹桥来引渡被水淹的蚂蚁。

本来就难以入睡,台阶前的蟋蟀却偏要唧唧地叫个不停;有好朋友从远方而来,窗外的公鸡正在嘐嘐地啼叫。

上一章 目录 下一章
目录