国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十一尤·其一

《笠翁对韵》·十一尤·其一

明朝 李渔 著
rónɡduìduìyōuqiǎnquǎnduìchóumóuduìyuèduìshāōuchájiějiǔxiāochóubáiyǎnduìcānɡtóuqiānxiūshǐkǒnɡzuòchūnqiūshēnɡēnɡxiánwèibīnwǎnchuíɡōulónɡyóuyīnérhuàɡuàshénɡuīchūluòwánɡmínɡchóu

注释

①荣:光彩。②辱:声誉上受到的损害。③缱绻:形容感情深厚,难舍难分。④绸缪:纠缠不已,不能解脱。⑤吴娃:吴地的美女。⑥越女:越地的美女。⑦沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。鸥:鸟,前趾有蹼(pǔ),翼长而尖,善飞翔,能游水。⑧白眼:露出眼白。表示鄙视或厌恶。⑨苍头:用青巾裹头的士兵。⑩马迁:指司马迁,字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。初任郎中,后继父亲司马谈之职任太史令。著有《史记》。?《史记》:我国历史上第一部纪传体通史。记载了从中国远古时期到汉武帝时代共约三千年的历史。?孔子:见上卷“十四寒”第3段注n。?《春秋》:我国古代的编年体史书,记述鲁国的历史。相传经过孔子的修订。?莘野耕夫:指伊尹,名阿衡。一说名挚。出身寒微,曾在有莘国的郊野耕种。后辅佐商汤推翻夏朝。莘野:即有莘国的郊野。有莘国是古国名,在今河南陈留。?耜:古代的一种农具,形状像现在的锹(qiāo)。?渭滨渔父:指姜尚,俗称姜太公。见上卷“一东”第3段注m。渭:渭河,水名,发源于甘肃,流经陕西入黄河。滨:水边。?龙马游河:传说伏羲时有龙马从黄河中出来,其身上有八卦状的纹。?羲帝:指伏羲。我国传说中的人物。据传他教民结网,从事渔猎畜牧,又始作八卦。?因图:指根据龙马身上的图纹。?卦:指八卦,《周易》中八种有象征意义的符号。每一卦由阴爻(yáo,)和阳爻()相叠而成,并代表一定属性的事物。?神龟出洛:传说夏禹时有神龟从洛水中出来,其背上有文字。?禹王:见上卷“四支”第3段注n。?取法以明畴:指大禹依据神龟背上的文字创作了《洪范》“九畴”即治理天下的九类大法。畴:指《尚书·洪范》中的“九畴”。

译文

荣与辱对应,喜与忧对应,缱绻与绸缪对应。

吴娃与越女对应,野马与沙鸥对应。

茶可以解渴,酒能够消愁,白眼与苍头对应。

司马迁写作《史记》,孔子修订《春秋》。

伊尹在有莘国的郊野悠闲地举耜翻土,姜尚傍晚在渭水边垂钓。

龙马在黄河中游动,伏羲根据其身上的图纹创作了八卦;神龟从洛河中出来,大禹依照龟背上的文字创作了治理天下的九类大法。

评析

典故

莘野耕夫:伊尹原是商朝有莘国的奴隶,一介耕夫,但他自幼聪明颖慧,勤学上进,喜欢研究尧舜之道。他不仅掌握了烹调技术,还懂得治国之道。后来求贤若渴的商汤王三番五次前往有莘国去聘请他。最终伊尹做了商汤的丞相,辅佐商汤成就伟业。

上一章 目录 下一章
目录