国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十二文·其二

《笠翁对韵》·十二文·其二

明朝 李渔 著
duìlǎnduìqínlèiduìqúnfēnluánxiāoduìfènɡdàicǎoduìxiānɡyúnyānhánliǔwénjiùhuàduìxīnwénzhōunánzhònɡpiānpiānjìnyòujūnliùɡuóshuìchénɡɡuìliǎnɡjīnɡshōuɡuōɡōnɡxūnhànquèchénshūkǎnkǎnzhōnɡyántuījiǎtánɡtínɡduìyányánzhíjiànyǒuliúféi

注释

①词:一种诗歌体裁,起源于唐代,盛行于宋代,句式、韵律、字数等均有相应规定,需按谱填写。②赋:我国古代的一种文体,是韵文和散文的综合体,盛行于汉魏六朝。③类聚:以类相聚。④群分:按照种类区分。⑤鸾箫:箫的美称。⑥带草:待考。⑦香芸:芸香一类的香草,俗呼七里香。有异香,能辟蠹(dù)虫。⑧燕许:唐玄宗时,燕国公张说、许国公苏颋(tǐng)都以文章闻名,当时称为“燕许大手笔”。⑨韩柳:指唐代文学家韩愈和柳宗元。⑩旧话:以前说过的话题。?赫赫:显赫盛大的样子。?周:朝代名。公元前1046—前256年,姬(jī)发所建。?南仲:周宣王时的大臣,曾率军征伐徐淮、猃狁(xiǎnyǔn)。?翩翩:形容举止潇洒。?晋:朝代名。公元265—420年,司马炎所建。包括西晋和东晋。?右军:指王羲之,字逸少,琅玡(lángyá)临沂(yí,今属山东)人。官至右军将军、会稽内史,人称王右军。其书法博采众长,自成一家,对后世影响极大。?六国说成:指说服战国时楚国、齐国、赵国、韩国、魏国、燕国六个国家联合起来对付秦国。?苏子:即苏秦,字季子,战国时东周洛阳(今河南洛阳东)人。游说六国对付秦国,出任纵约长,并任六国宰相。?两京:指长安和洛阳。?郭公:指郭子仪,唐时华州郑县(今陕西华县)人。安史之乱时,任卫尉卿兼朔(shuò)方节度使,受诏征讨,收复了长安和洛阳。唐肃宗时任中书令,封汾阳郡(jùn)王。?勋:特殊的功劳。?汉阙:汉代的宫廷。阙:古代宫殿门前两边供瞭望的楼台,泛指帝王的住所。?陈书:向皇帝上书陈述事件。?侃侃:从容不迫、理直气壮的样子。?贾谊:西汉洛阳(今属河南)人。汉文帝时任太中大夫。曾多次上书议论时政。?唐廷:唐朝的宫廷。?对策:始于汉代的一种取士考试的形式,就政事、经义设问,由应试者回答。?岩岩:威严的样子。?直谏:直言劝谏。?刘蕡:字去华,唐代昌平(今属北京)人。曾在考试时抨(pēng)击宦(huàn)官。

译文

词与赋对应,懒与勤对应,类聚与群分对应。

鸾箫与凤笛对应,带草与香芸对应。

燕国公和许国公的大手笔,韩愈和柳宗元的文章,旧话与新闻对应。

周朝的南仲战功赫赫,晋代的王羲之举止潇洒。

成功地让六国联合起来对付秦国,苏秦因此而地位尊贵;收复长安和洛阳,这是郭子仪的特殊功劳。

在汉朝的宫廷中上书陈述,理直气壮地发表忠诚言论的要数贾谊;在唐朝的宫廷中提出建议,义正辞严、直言劝谏的有刘蕡。

上一章 目录 下一章
目录