国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >笠翁对韵 >十四盐·其一

《笠翁对韵》·十四盐·其一

明朝 李渔 著
kuānduìměnɡlěnɡduìyánqīnɡzhíduìzūnyányúntóuduìjiǎoduìlónɡránfěnɡtáijiàntánɡliánbǎotàiduìmínɡqiānɡuīfànsānjìnɡyǐntáoqiánjiànchénɡɡōnɡkānpèiyìnbǎiqiánmǎnɡuàbiàn便chuíliánzhuójiǔtínɡbēirónɡbànhānchóuyǐnhǎohuābànɡzuòkànwēixiàoshíniān

注释

①宽:宽大;不严厉。②猛:严厉。③炎:天气极热。④清直:清廉正直。⑤尊严:尊贵威严。⑥云头:云端;高空。⑦雨脚:密集落地的雨点。⑧鹤发:白发。⑨龙髯:龙的胡须。⑩风:通“讽”,指劝谏。?台谏:台官和谏官,唐宋时设立,负责纠弹、提出建议等。?肃:庄重;严肃。?堂廉:殿堂的侧边,借指朝廷。?保泰:保持安定的局面。?鸣谦:有名而仍然谦虚。鸣:闻名。?五湖:古代吴越地区的湖泊。?范蠡:字少伯,楚国宛(今河南南阳)人。春秋时期越国大夫,曾助越王勾践灭吴。后改名鸱(chī)夷子皮,隐居齐国,以经商致富,号陶朱公。?径:小路。?陶潜:即陶渊明。见上卷“六鱼”第1段注r。?一剑成功:指战国时苏秦说服燕、赵、韩、魏、齐、楚六国共同对付秦国。?堪:能;可以。?佩印:指佩带六国的宰相之印。?百钱满卦便垂帘:指汉代的严遵(字君平)为人算卦,每天所得报酬满一百钱即垂下帘子不再营业。?浊酒:较混浊的酒,用糯(nuò)米、黄米等酿制而成。?酣:饮酒畅快、尽兴。?愁际:发愁的时候。?微笑悟时拈:这里指释迦(jiā)牟尼手中拈花,迦叶尊者见后心中觉悟,露出微笑。拈:用两三个手指头夹捏取物。

译文

宽与猛对应,冷与炎对应,清直与尊严对应。

云头与雨脚对应,鹤发与龙髯对应。

台官和谏官从事劝谏工作,朝堂上庄严肃穆,保泰与鸣谦对应。

范蠡帮助越王灭吴后泛舟五湖,陶潜辞官后回家隐居。

苏秦说服六国联合对付秦国后一人佩带六国相印,严遵算卦赚够一百钱就垂下帘子停止营业。

发愁的时候饮酒,让我把浊酒喝个半醉后再停杯不饮;座位旁边的好花,等到他觉悟露出微笑时再用手去拿。

评析

典故

范蠡:字少伯,越国大夫,曾辅佐越王勾践打败吴国。后来范蠡功成身退,传说他带着美女西施隐居于五湖之间,并通过经商成为巨富。

一剑:战国时有名的纵横家苏秦曾背负一剑,说服六国连横抗秦,佩六国相印。

百钱:汉代一位隐士严君平在成都为人算卦,每天只得百钱,就垂帘收市,不再多算。

上一章 目录 下一章
目录