国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >汉书 >查看详情

白话版《汉书》传·武五子传

东汉 汉书 班固 著
简体 原文 段译 译文

汉武帝有六个儿子。卫皇后生下戾太子刘据,赵婕妤生下汉昭帝刘弗陵,王夫人生下齐怀王刘闳,李姬生下燕刺王刘旦、广陵厉王刘胥,李夫人生下昌邑哀王刘髆。

戾太子刘据,元狩元年被立为皇太子,当时七岁。起初,汉武帝二十九岁才得到太子,非常高兴,为此设立禖祠,让东方朔、枚皋创作禖祝之辞。太子长大后,汉武帝下诏让他学习《公羊春秋》,又跟随瑕丘江公学习《穀梁春秋》。等到行冠礼后住进东宫,汉武帝为他修建博望苑,让他结交宾客,依从自己的喜好,所以有很多持异端学说的人前来归附。元鼎四年,太子迎娶史良娣,生下儿子刘进,号称史皇孙。

汉武帝晚年,卫皇后的宠爱衰退,江充掌权,江充与太子及卫氏家族有嫌隙,担心汉武帝去世后被太子诛杀,恰逢巫蛊事件发生,江充趁机图谋不轨。当时,汉武帝年纪已老,心中多有厌恶之事,认为身边的人都在用巫蛊之术诅咒他,于是严厉追查这件事。丞相公孙贺父子、阳石公主、诸邑公主,以及皇后的侄子长平侯卫伉都因此被处死。相关情况记载在《公孙贺传》《江充传》中。

江充负责审理巫蛊案件,已经知晓汉武帝的心意,于是上奏说宫中有蛊气,进入宫中直到省中,拆毁御座,挖掘地面寻找蛊物。汉武帝派按道侯韩说、御史章赣、黄门苏文等人协助江充。江充于是前往太子宫挖掘蛊物,找到一个桐木人。当时汉武帝患病,在甘泉宫避暑,只有皇后和太子留在宫中。太子召见少傅石德询问对策,石德担心自己作为师傅会一同被诛杀,于是对太子说:“之前丞相父子、两位公主以及卫氏家族都因此获罪被杀,现在巫师和使者挖掘出证据,不知道是巫师故意放置的,还是确实存在,你无法自证清白,可以假传圣旨,拿着符节逮捕江充等人关进监狱,严厉追查他们的奸诈行径。况且皇上在甘泉宫患病,皇后和家吏的问候都没有得到回复,皇上是否还在世尚未可知,而奸臣如此猖獗,太子难道不记得秦朝扶苏的事情吗?”太子情急之下,听从了石德的建议。

征和二年七月壬午日,太子派门客冒充使者逮捕江充等人。按道侯韩说怀疑使者有诈,不肯接受诏书,门客击杀了韩说。御史章赣受伤后突围逃跑,自行返回甘泉宫。太子派舍人无且拿着符节连夜进入未央宫的长秋门,通过长御倚华详细告知皇后,动用中厩的车辆装载射手,取出武库的兵器,调动长乐宫的卫兵,告知百官说江充谋反。于是斩杀江充示众,在上林苑中烧死了胡人巫师。随后部署宾客担任将领,与丞相刘屈氂等人交战。长安城中陷入混乱,传言太子谋反,因此百姓不肯归附太子。太子兵败逃亡,没有被抓获。

汉武帝非常愤怒,群臣忧虑恐惧,不知道该怎么办。壶关三老令狐茂上书说:“我听说父亲好比上天,母亲好比大地,儿子好比万物。所以上天公平、大地安宁,阴阳调和,万物才能茂盛生长;父亲慈爱、母亲疼爱,家庭中儿子才能孝顺。阴阳不和,万物就会夭折损伤;父子不和,家庭就会离散消亡。所以父亲不像父亲,儿子就不像儿子;君主不像君主,臣子就不像臣子,即使有粮食,我又怎么能吃得着呢!从前虞舜是最孝顺的人,却不被父亲瞽叟喜

点击展开查看全文

传统民俗

    四库全书

    更多>

    国学汉语

    • 字典
    • 康熙字词
    • 说文解字
    • 词典
    • 成语
    • 小说
    • 名著
    • 故事
    • 谜语