国学宝典
当前位置:汉程网 >国学 >诗经 >国风·月出

《诗经》国风·月出

周朝 佚名,传为尹吉甫采集、孔子编订 著
  • yuèchūjiǎojiǎorénliáo
  • shūyǎojiūláoxīnqiāo
  • yuèchūhàojiǎorénliú
  • shūyōushòuláoxīncǎo
  • yuèchūzhàojiǎorénliáo
  • shūyāoshàoláoxīncǎo

注释

(1)皎:来自毛传的解释,皎指的是月光,形容其洁白明亮。

(2)佼(jiǎo):同“姣”,美好。“佼人”就是指美人。

(3)僚(liáo):同“嫽”,娇美。

(4)舒:舒徐和舒缓,用来形容行动从容娴雅。

(5)窈纠:形容女子行走时身体线条的美。

(6)劳心:忧心。

(7)悄:忧愁的状态。

(8)懰(liǔ):读音为柳,形容妩媚。《埤苍》中写作“嬼”,形容妖冶。

(9)慅(cǎo):代表忧愁,心神不安。

(10)燎:意为明亮,也有人解释为美丽。还有解释为同“憭”,明白。

(11)夭绍:用来形容女子风姿绰约。在汉赋中常常写作“要绍”,指曲线美。“窈纠”、“忧受”、“夭绍”都是形容女子行动时的曲线美,就如曹植在《洛神赋》中所描述的“婉若游龙”。

(12)惨(zào):忧伤,悲痛。另一解释 通“懆(cǎo)”,表现出焦躁的样子。《集传》中:“惨应作懆,即忧虑。”

译文

明亮如镜的月光,映照出你绝美的容颜。她身姿窈窕步履轻盈,我心生思念,却又增添了几分烦忧。
皎洁无瑕的月光,美人的容颜在月光下愈发妩媚。她身材曼妙宛如画中的佳人,我深深地思念着她,心中充满了忧愁。
普照大地的月光,美人的仪容在月光映衬下更显美好。她身姿优雅步履优美,我思念着她,心中烦躁不安。

评析

这首诗所呈现的主题,有人认为是讽刺陈国统治者的“好色”之行,也有人将其解读为男女之间深沉的相思之情。然而,不论哪种解读,都无法否认诗中透露出的那种月下相思的浓郁情感。

诗人在月光的映照下,开始回忆起意中人的美丽容颜,她的身姿、体态在诗人的脑海中一一浮现。这种深沉的相思之情,与美人的卓越风姿、月夜的静谧优美相互交织,构建了一幅动人的画面,充满了诗情画意。

“月出皎兮”,诗人以皎洁的月光为背景,巧妙地引出了意中人的形象。月光不仅为诗人的活动提供了美丽的场景,同时也为诗人的情感表达提供了载体。月光的美与意中人的美相互映衬,使得美人的形象更加鲜明动人。“佼人僚兮”,在月光下,美人不仅容貌出众,更散发出一种内在的气质美,她的举止舒缓,性格安静,让人为之倾倒。

诗中的景色描写也充满了画意,“月出皎兮”,“月出皓兮”,“月出照兮”,月光的柔美与女子的倩影相互交融,增添了几分神秘与朦胧的美感。这种朦胧的美感使得诗人的情感表达更加深沉而真挚。

《月出》的意境是迷离的,诗人在月光下思念着情人,这种思念之情与月光的朦胧、神秘相得益彰。同时,诗中的情感表达也是惆怅的,诗人通过直抒胸臆的方式,表达了对意中人深深的思念与忧虑。

在语言运用上,《月出》也展现出了柔婉缠绵的特点。通篇以感叹词“兮”收尾,使得整首诗的语言风格更加和谐统一。同时,诗中形容月色、容貌、体态、心情的词语也极具表现力,如“皎”、“皓”、“照”形容月色,“僚”、“懰”、“燎”形容容貌,“窈纠”、“懮受”、“夭绍”形容体态,“悄”、“慅”、“惨”形容心情,这些词语的运用不仅增强了诗的艺术感染力,也使得诗人的情感表达更加淋漓尽致。

总的来说,《月出》是一首充满诗情画意的月下相思诗。诗人通过细腻的景色描写和深沉的情感表达,成功地塑造了一个鲜明而生动的美人形象,并借助月光这一独特的意象,将自己的思念之情表达得淋漓尽致。同时,《月出》也对后世的望月怀人诗作产生了深远的影响,其迷离的意境和怅惘的情调成为了这类诗作的共同特征。

上一章 目录 下一章
目录