漫步在城东门外，遇见的美女如同天边的云彩般繁多。尽管她们众多如云，却都不是我心中所想念的那一位。只有那位身着素衣、头戴绿头巾的女子，才是让我心动不已的人。
漫步在城门之外，眼前的美女们宛如洁白无暇的茅花一般绚烂。虽然她们纯洁如茅花，但也并非我所怀念的对象。唯独那位穿着素衣、佩戴红饰巾的女子，才是能令我欢喜，也是我愿意深爱的人。

《郑风·溱洧》这首诗在描述郑之春月的美丽时光中，细腻地描绘出一片恋爱的温情画面。姚际恒曾言，郑之春月是壮年男女们浪漫出游、畅谈爱意的美好季节。诗中写到，在宁静、波光粼粼的溱洧河边，充满生机的男女青年们相聚一处，快乐地播撒爱情的种子，并互相赠送象征爱情的芍药花。而诗人的描绘并不仅仅停留在河畔的风景，他向我们展示了男女们在郑的东门外的欢聚之景。那场面之动人，绝不逊色于溱洧的秀美水景。

诗人从男主人公的视角，精彩地描绘出众女的美态，他惊叹出“出其东门，有女如云”、“出其闉阇，有女如荼”，这样的赞美之词，仿佛尽显众女的轻盈、秀美与青春妍美。在展示着华丽服饰的采彩之下，她们显得如此绮丽夺目；在穿戴着青春美好的菅茅花之间，她们笑靥如花，活力四溢。面对如此美貌的女子，即使是再坚硬的石头，也会被她们的魅力所吸引。

在走出城门的那一刻，主人公的心也被这“如云”，“如荼”的美女所牵引，那赞美之词中，流露出了他对于此景的惊讶和欣赏。人的感情总是匪夷所思的，“爱情”则更是如此。诗中的主人公在看见众多美女后，心中柔情万种，然而，当他要从心底选出自己真正所爱的人时，他却发出了出乎人意的感叹：“虽则如云，匪我思存”、“虽则如荼，匪我思且”。通过两段“虽则……匪我……”的转折句，主人公深情表达出他对某个特定女子的深深钟情。

当我们被这两句的转机所震惊时，我们难免会对主人公的那位幸运情人产生好奇。然而，“缟衣綦巾，聊乐我员”、“缟衣茹藘，聊可与娱”这两句，无比的喜悦与自豪之情基本说明了一切。这表明他所钟情的人，竟是一位穿着破旧衣物的贫贱女子。这唤起我们对主人公的敬意——只要有爱，穷富贵贱又有何关系。主人公毫不犹豫地否定了对众女的倾心，而选择了这位贫穷的女子，以此来表明他对她深深的爱意。

回看前文中对于东门外美女的赞美，现在看起来不过是一种渲染效果，来反衬他对于那位贫穷女子的热爱。这是他对爱情深深的寄托，诗中的那位穿着贫短杂物的女子，在她那人前的光捧下，华服的众女都黯然失色。这就是真爱的力量，它给予贫穷的爱情超越一切物欲的价值和美感。