温婉恬静的少女惹人怜爱，她约我到古城角楼上相会。故意躲藏让我四处寻找，急得我抓耳挠腮心发慌。
举止文雅的姑娘容貌美丽，她送我一支红管草。红管草色泽鲜艳夺目，我喜爱它那鲜艳的颜色。
田野间采摘的荑草送给我，那荑草不仅美丽而且珍稀。不是因为荑草本身有多美，真正让人感到温暖的是礼物背后蕴含着美人对我的深情厚意。

直观地说，《静女》这首诗是众多研究者所瞩目的。以当代学者的角度来看，大多数都认为这首诗的核心情节是围绕着男女之间的爱情密约，换句话说，这首诗主题是爱情。然而，早些时候多数解读都存在误解，而未能捕捉到其真实的主题。《毛诗序》最初引述为：“《静女》为抨击当前。

卫君行为紊乱，妇人无道德。”郑笺释云：“由于君王和妇人都失去了道德，所以才要通过讲述这个圆满的故事来传递相同的道德规则。这样的美德，可以让其被替换，成为那些\n负责任的人所需要的。”而《易林》有“等待时间的季姬；终日至暮，居室无忧”。这种解读反映了齐诗之说，然而，在王先谦《诗三家义集疏》中，这份解读变成了“这是一个妾的等待和悲痛之歌。”这种偏向于道德观念的理解，往往显得牵强而无根据。在宋代诗词解读中，人们能够打破这些旧有的解读，欧阳修在其《诗本义》中认为：“此诗描绘的是男女淫雅之诗，”朱熹在其《诗集传》中也描绘为“此诗描绘了淫雅的期会。”他们的解读已经很接近本义，但是称男女的正常爱情活动为“淫奔”。仍在阐明妇女的在解诗言论中的角色，“后妃之德”的观念仍旧存在。

这首诗是以一个男性的视角叙述的，他通过赞美恋人的外貌，赞扬她对自己的深情，描绘出这个看似没有直接出现在诗中的女性的形象，甚至不妨说她的形象在男子的叙述中显得更为鲜活。这反过来使读者对这个年轻人的情愫留下了深刻的印象。

诗的第一部分描述了男主人公与美丽的姑娘相约在城墙角落的情景。他急切地四处张望，树木和房屋阻挡了他的视线，无计可施，只能焦急地在原地等待。“爱而不见，搔首踟蹰”虽然只描绘了人物的外在动作，却准确地描绘了人物的内心世界。这种描述方式塑造出了一个对爱慕之情深深的，如痴如醉的人的形象。

在第二和第三节，通过逐步升华的辞意，我们可以看出，主人公正在城边等待心爱的人时的回忆，“贻我彤管”、“自牧归荑”之事旨在反映先前的情境。每一节的首句“静女其娈”和“静女其姝”只有一个字的不同，结构也有相似之处，这两章有一种重章双句的感觉，有一种和谐的感觉。通过这种特殊的结构表现了《诗经》中的一个特殊类型，它反映了歌词从简单到复杂的过渡过程。

在读这首诗的第二和第三节时，读者会对诗人的“写形写神之妙”（陈震《读诗识小录》）有深刻的体验。理应说，彤管比荑草更为珍贵，但男主人公在赠予彤管时只简洁地赞叹了一下它的光晖，而对于获得的普通荑草却由衷地大赞"洵美且异"。可见，荑草是她亲自走过田野采摘来的，使赠予的物品变得寓意深长。在接受彤管时，他想到的是恋人的美丽，接受荑草时，他感到普通的草也有美且异样的，这反映了他对她所传达的真挚情感的深切体验。这已经超越了对外貌的痴迷，进入了对内心世界的理解的高层次的爱情境界。而新生的嫩荑将会长成茂盛的草木，也隐含了爱情会愈加成熟的暗示。

“匪女之为美，美人之贻”的结束，呈现出对恋人赠物的全然接受，可以被视为一种内心的独白，既是第二段诗义的延伸，也与第一段通过“爱而不见，搔首踟蹰”的典型动作描绘人物恋爱心理的呼应，别出心裁的写出了真挚朴实之美。读完这首诗，读者无不被那位男子真挚的情感所打动。