（1）采采：意指频繁地采摘。卷耳：一种名为苍耳的草本植物，属于石竹科，嫩苗可供食用，种子则可入药。
（2）盈：意指充满。顷筐：一种前低后高的斜口筐子。此句表达的是，尽管频繁采摘，却难以填满手中的斜口筐，暗示着采摘者的心不在焉，心早已飞向了远方。
（3）嗟：表示叹息或感叹的声音。怀：承载着满满的思念与眷恋。
（4）寘（zhì）：同“置”，放置、搁置的意思。周行（háng）：宽阔的大路。此句描绘的是将筐子置于大路旁，眼中浮现出丈夫在外的情景。
（5）陟：攀登。彼：那个。崔嵬（wéi）：形容山势高峻、不平坦。
（6）我：代指想象中的丈夫。虺隤（huī tuí）：形容极度疲惫而生病的状态。
（7）姑：暂且。酌：倒酒。金罍（léi）：一种青铜制的酒器，用于盛酒和水。
（8）维：发语词，无实义。永怀：表示持久的思念之情。
（9）玄黄：黑马身上出现了黄斑，与原本的黑色相混杂，这是病重的征兆。朱熹的解释让人更加明白这“玄黄”二字的含义。
（10）兕觥（sì gōng）：一种说法是用野牛角制成的酒杯，另一种说法是形状像牛的青铜酒器。
（11）永伤：长期忍受的伤痛，或持久的哀思。
（12）砠（jū）：有土覆盖的石山，或指山中崎岖难行的地方。
（13）瘏（tú）：马因过度劳累生病而无法继续前行。
（14）痡（pū）：人因过度劳累生病而无法行走。
（15）云：发语词，无实际意义。云何：如何、怎么办的意思。吁（xū）：表示因忧伤而发出的叹息声。
轻采卷耳绿意长，屡摘难满小竹筐。思念如潮涌心头，弃筐路旁凝远望。
攀登怪石嶙峋的高山，马儿神色颓靡不振。金壶倾酒溢芬芳，慰藉离愁与眷恋。
攀登高峻峭拔的山冈，马儿毛色黑黄斑驳。再斟大杯香醇酒，消解心中久积怨。
攀登乱石林立的山丘，马儿疲乏不堪无法前进。仆人疲惫无余力，愁思萦绕心难安！
《卷耳》这首情感丰满、质朴优美的诗篇，无疑是一首赞美情感与思恋的精巧创作。我认为，这篇文章最捧心事重的部分就是它特立独行的篇章构造。有些古老的解读，如“后妃怀文王”“文王怀贤”“妻子怀念征夫”“征夫怀念妻子”之类，都将诗中的情感解读为单一方向的；而日本学者青木正儿和中国的《诗经》专家孙作云提出了一种观点，认为《卷耳》是两首遗留的诗篇合并而成。我认为，上述解读并没有深刻理解《卷耳》对篇章布局的巧妙掌控。
诗篇的四章中，第一章是借用思念征夫的妇女的口吻表达思念之情；后三章则通过饱经辛酸的远行者眼中的乡愁和归心，构造出相同的思念主题，犹如一出互动的舞台剧，男女主角的心声在同一时段、同一场景下交织丝连。诗人极力去除了“女曰”“士曰”类似的提示性词汇，使得男女主角的心境冲突更加激烈，他们的思念感情融为一体。
无疑，诗人敏锐的感知力和深邃的情感创造了这首诗的神韵。诗人熟练地利用当时民谣套语，例如，《周易·归妹三·上六》中的“女承筐，无实”与《卷耳》中的“采采卷耳，不盈顷筐”相呼应。此外，诗中的实体描绘，如山、马也都在衬托行者怀人思归的情感，诗人用酒来诠释深深的忧郁，“我姑酌彼金罍”“我姑酌彼兕觥”，以此提示心中的悲愁。
怀人思念，永恒的主题，穿越了历史的长河，成为诗人吟咏的主题。《卷耳》是这一主题的最初创始，开启了中国诗篇的新篇章，它的影响深远而广泛。无论是徐陵的《关山月》、张仲素的《春归思》、杜甫的《月夜》、王维的《九月九日忆山东兄弟》、还是元好问的《客意》等等，沉醉在离愁别绪、思念乡土的诗歌中，都更多或更少的体现出了与《卷耳》的精神对接和灵魂相通。
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
