（1）驺虞：有三种解释，一种是猎人，另一种是指义兽，还有一种是古代负责管理鸟兽的官员。
（2）茁：描述草木生长茂盛的样子。葭：指刚刚出生的芦苇。
（3）壹：发语词，同“一”，即射出十二箭就算一发。发：指射箭。另一种意思是“驱赶”。五：这里是虚数，用来表示数量众多。豝（bā）：母猪，但根据文意，这里应该是指雌性的野猪。
（4）于嗟乎：是一种感叹词，用来表达惊奇或赞美的情感。于（xū），通“吁”，是一种叹词，可以表示赞叹或悲叹。
（5）蓬（péng）：一种草的名字，也就是我们常说的蓬草或蓬蒿。
（6）豵（zōng）：指的是小猪，特别是一岁大的小猪，但从文意上看，这里应该是指一岁的小野猪。
刚从地面生出的芦苇，拉弓放箭射中多头母猪，哎呀那猎官啊！
刚从地面生出的蓬蒿，拉弓放箭射中多头小猪，哎呀那猎官啊！
此诗的诠释争议主要在“驺虞”一词上。詹言诗教的学者将其定义为一种仁悲的动物，从而将整首诗解释为春蒐狩猎之礼，表示人们驱禽斥兽却控制射杀之限，传达出对待野生动物的仁政，然而，这种解释并未贯穿整首诗的意旨，令人觉得勉强。另一种观点则持有“驺虞”作为象征捕猎官言的立场，解释为管理野生动物的职官。《鲁诗》亦有着类似解读，将“驺”视作天子的囿，而“虞”则被理解为掌管兽类的官。鲍昌的《释〈驺虞〉》观点更为生动，启示我们“驺”是养畜的人，“虞”则解作穿着虎皮高声欢呼的人，综合理解为猎手。
诗主两章，每章均有三句。第一章以“彼茁者葭”开头，“葭”代表初生的芦苇，生机盎然，用“茁”来形容足见生长的旺盛。此句向我们展示了狩猎场合是在春日阳光明媚之时，百花竞放，野生动物藏身于茂密的芦苇丛中，猎人却能够“壹发五豝”，捕猎的成果丰厚。第二章从“彼茁者蓬”开始，“蓬”指野草。蓬草或芦苇都只是野地里的一株芳草，绝非主角，不过是美化诗意的点睛之笔。该诗描绘出狩猎场合是在草木丛生的原野，天气晴美，丛草生肥，小猪虽然狡黠难找，但猎人仍能“壹发五豵”，捕猎毫不费力。狩猎场域更迭，猎手的收获却恒定丰盈，可见射技娴熟。全诗捕捉到狩猎行动中的几个首要情节，简洁而又富有意象，展现出了猎人飞箭射中猎物的刹那生动画面，精简勾勒胜过冗长，仿佛将我们带入了那幅猎林之图。
另一方面，对于“壹发五豝”与“壹发五豵”的解读多种多样。一种说法认为“壹发”意指射出一支箭；另一种声称“壹”并非具体数字，“壹发”仅是隐指射箭的动作；还有人推测“壹”应当是指十二，“壹发”是谓发射十二支箭；还有猜想是指一次的乘车猎射。至于“豝”可能代表公猪也可能意味母猪，“豵”则专指小猪。不论雌雄或者大小，并无过多关联，重要的是彰显捕猎的丰富，引领我们理解到最后一句的赞叹：“于嗟乎驺虞”。
皖公网安备 34019202000096号
备案号：皖B2-20100068-6
